Una ragazza di colore muore nel corso di una protesta contro le forze dell'ordine. Il fatto costringe Voight e Woods a mettere da parte, almeno per il momento, le loro divergenze. La situazione si complica, quando nella già delicata faccenda finiscono per essere coinvolti anche Brianna, la figlia di Woods, e il suo fidanzato.