Nel corso di un'operazione organizzata per arrestare uno spacciatore, la squadra di Voight (Jason Beghe) scopre che questi è in realtà un poliziotto, l'agente Kelly Tyler (Mark D. Hines). Ora, però, bisogna incastrarlo. Burgess, che cerca di dare tutta se stessa nel lavoro prima dell'inevitabile pausa per maternità, scopre che Tyler ha acquistato una proprietà di lusso sul lungolago, nessun poliziotto potrebbe mai permetterselo con il normale stipendio. Ora non resta che trovare l'esca giusta per catturarlo. E il piano passa, per forza di cose, da Walker. Upton, però, decide di fare di testa sua. Con quali conseguenze?