Burgess e Roman sono di pattuglia insieme. Lei si rende conto di quanto sia abitudinaria e che, nonostante le sia stata data un'opportunita' per cambiare la sua vita, non e' stata in grado di prenderla. Ma la terribile avventura che vivra' con il suo partner all'interno di un magazzino, le dara' la spinta per affrontare il cambiamento.