L'episodio inizia con Julie (Kelly Deadmon), la madre naturale di Sylvie, che si prepara per il trasferimento a Chicago mentre rassicura la figlia: ora fa parte della famiglia, quindi non dovrà mai sentirsi una estranea. Il destino, però, si rivelerà oltremodo beffardo... Nel frattempo Stella (Miranda Rae Mayo) e Wendy stanno presentando nelle scuole il loro programma "Girls on Fire", senza però riscuotere il risultato sperato, nelle classi le ragazze sono disinteressate. In giornata la squadra viene chiamata per un incendio in un motel. Matt (Jesse Spencer) e Kelly (Taylor Kinney) cominciano i controlli bussano alle camere chiuse e allontanano i clienti. Una porta viene sfondata da Matt perchè all'interno non risponde nessuno, il motivo lo comprendono dopo: chi era all'interno della stanza è morto affogato nella vasca, ma da chi e perchè?