Tom e Gioia ormai si frequentano abitualmente, di nascosto dagli altri e soprattutto dal maresciallo Capello, sempre così geloso della figlia. Paola e Leo però si sono accorti di questa relazione e ne soffrono molto. Durante una lunga passeggiata, Paola ripensa ai momenti più intensi della sua breve storia d'amore con Tom e, commossa, getta via il braccialetto regalatole a Natale dall'uomo. Tom, ad ogni modo, è molto preso dal nuovo caso che incombe sulla caserma di Città della Pieve: l'omicidio di un nobile della zona. I sospetti ricadono subito sul nipote della vittima, personaggio scostante e snob con grossi problemi economici. Nel contempo avvengono degli strani furti: un paio di guanti rubati a Bordi, un paio di scarponi e vecchi sci portati via a Pippo. Leo e Paola capiscono che sono furti commessi da ragazzini, per aiutare un compagno di scuola meno fortunato e permettergli di andare in gita montagna insieme a tutti loro.