Umberto l'ha fatta grossa: ha tradito quella che è certo sia la donna della sua vita, Vittoria. L'ultima cosa che vorrebbe fare è metterla al corrente del suo errore, ma tutto sembra tramare contro di lui: la radio diffonde la notizia dell'esistenza di un amante caprese della bella violinista e i giornali pubblicano la foto dei due insieme. Umberto si precipita in edicola per comprare tutte le copie del giornale: per fortuna l'immagine non è chiara, si scorge solo un gemello dalla forma particolare nella camicia che l'uomo indossa. Se il resto dell'isola non sembra sapere chi sia l'uomo della foto, a Reginella non è sfuggito il particolare del gemello. Gli fa intendere così di avere scoperto il suo segreto, ma poiché Vittoria è presente, la donna si trattiene dallo svelarlo. Nicola, ormai di casa a Capri, si dirige alla volta della rimessa dove è conservata la "Giulia". Percorrendo un sentiero scivola, rimanendo sospeso in bilico sopra uno strapiombo. Vittoria si precipita a cercarlo. Guidata dal suo istinto, la ragazza si reca sul sentiero verso la rimessa e trae in salvo il bambino; i due si promettono di non rivelare niente a Massimo. Reginella, rimasta sola con Umberto, lo travolge con una colossale sfuriata al termine della quale entrambi concordano su un punto: Vittoria non deve sapere nulla. Quando Vittoria e Nicola tornano alla villa, Massimo, al quale Carolina ha riferito di averli visti insieme nei pressi della rimessa, di nuovo rimprovera la ragazza; questa rinuncia a spiegarsi, ma è Nicola, una volta che lei se ne è andata, a prendere le sue difese, raccontando al padre il suo salvataggio: ancora una volta il tentativo di Carolina di far apparire Vittoria in una cattiva luce agli occhi di Massimo si è ritorto contro di lei. Il fragile castello di bugie costruito da Umberto per nascondere il suo tradimento finisce col crollare: l'intera isola ha capito che l'uomo della foto con la violinista è lui. Vittoria è disperata, delusa e infuriata, a nulla servono i tentativi di Umberto per riconciliarsi con lei. Intanto Reginella scopre che il professor Helmut è affetto da tumore al cervello. Nicola è profondamente turbato da quanto sta accadendo al professore e Massimo capisce che è giunto il momento di parlargli di come sia morta la madre. Carolina intanto fa di tutto per far riappacificare Umberto e Vittoria: è preoccupata dal fatto che Massimo possa avvicinarsi alla ragazza, ora che non è più fidanzata con il fratello. Umberto, intanto, in preda