Il corpo di un adolescente, scomparso da sei anni, viene ritrovano non lontano da una vecchia miniera d'oro. Il padre, Hervé Gerfaut (Niels Arestrup), si trova al momento in carcere, condannato per l'omicidio di sua moglie. L'uomo da sempre si professa innocente e supplica Marleau di aiutarlo a svelare l'identità del vero assassino. Il capitano decide di accettare e apre le indagini.