Il capitano Marleau sta indagando sull'omicidio di Robert Lanski, colpito a bruciapelo mentre si trovava ai comandi della sua locomotiva a vapore recentemente restaurata. Cinque anni prima, l'uomo era stato ritenuto responsabile di un incidente della TER in cui aveva perso la vita il quindicenne Nathan Girard. Si è trattato di un atto di vendetta? Marleau sospetta che padre Damien, lo zio del ragazzo deceduto, sappia molto più di quanto sostiene. Dalla morte di Nathan, infatti, Damien si è preso cura di sua sorella Roxane, una restauratrice d'arte, che non si è mai ripresa dalla morte del figlio.