Marleau si prende una meritata vacanza in Guadalupa, dove si riunisce con una delle sue amiche, Loïc (Maxence Vandevelde). Spera di godersi il sole e la spiaggia, ma il crimine, si sa, non riposa mai. Così, quando scopre che un musicista è stato ucciso in un club, per aiutare la polizia locale, Marleau non esita a rivedere il suo programma. Decide di iniziare le indagini incontrando le ultime persone che hanno visto la vittima. Sono Anne Duplessis (Virginie Ledoyen), una campionessa di vela, e sua figlia, Océane (Léa Lopez). Per ora, però, nulla sembra collegarle al crimine...