Al via la nona stagione della serie con protagonista la vulcanica Candice Renoir, comandante della Polizia di Sète, che si dibarcamena tra "drammi" familiari, pene d'amore e casi spesso risolti con metodi poco ortodossi. TRAMA PUNTATA Relegata a un ruolo amministrativo e lontana dalla sua squadra, Candice e' depressa. Ma non tanto da non iniziare un'indagine in incognito.