La scoperta, all'interno di un sacco dell'immondizia, di un corpo in avanzato stato di decomposizione porta Grissom e la sua squadra ad analizzare il caso del famigerato Nate Haskell. Undici anni prima l'uomo, attualmente condannato all'ergastolo, aveva ucciso ben sette giovani coppie. L'analisi del DNA del corpo ritrovato porta alla luce dei capelli appartenenti proprio a Haskell. Che lo sconosciuto sia un'altra sua vittima? Al caso collabora il famoso patologo Raymond Langston (la guest star Laurence Fishburne che fa il suo debutto nella serie) che cerca di ottenere dall'assassino informazioni riguardo al luogo dove è morta la sua prima vittima. Ulteriori indagini portano alla scoperta di un nuovo corpo, complicando notevolmente la già intricata matassa. Come se non bastasse, la squadra riceve da Grissom una notizia bomba: l'uomo ha deciso di lasciare Las Vegas...