Hodges (Wallace Langham) convince i dipendenti del laboratorio che Grissom (William Petersen) ha chiesto loro di indagare segretamente sull'assassino delle miniature. Nel frattempo, gli uomini della squadra esterna sono tutti occupati sul campo a raccogliere prove riguardanti altri crimini.