Durante l'inaugurazione per una mostra di rarissime antichità giapponesi, all'interno di una sontuosa villa, si sente all'improvviso una donna gridare dal giardino: un corpo galleggia senza vita nella piscina. Solo l'arrivo di Grissom (William L. Petersen) e della sua squadra svelano il mistero: si tratta in realtà di un manichino. Un attimo dopo il suono dell'allarme antifurto fa accorrere la CSI nella stanza in cui era esposta una preziosissima spada del diciassettesimo secolo e che è stata appena rubata dalla teca di vetro. Grissom intuisce che il manichino è stato buttato in piscina proprio per distogliere l'attenzione dal furto che veniva commesso nello stesso momento all'interno della villa. L'altro caso che impegna la CSI è la morte di una giovane di vent'anni il cui cadavere viene ritrovato all'interno di una casa in rovina. Sul collo della vittima, all'altezza della giugulare, sono presenti strani segni di punture che fanno supporre che si tratti di canini... umani.