Il corpo senza vita di una bambina viene ritrovato, chiuso in una scatola, in un parcheggio. Da una prima analisi del medico legale pare che il corpo della vittima presenti segni di ustioni chimiche e che la causa della morte potrebbe essere un brutale colpo alla testa. La notizia del barbaro assassinio e il ritrovamento del cadavere, rieccheggiano in notiziari e quotidiani sconvolgendo e commuovendo l'opinione pubblica di Las Vegas. La squadra di Grissom, incaricata delle indagini, è molto motivata a scoprire il colpevole ma, più di tutti Catherine che prenderà molto a cuore il caso, forse identificando la bambina con sua figlia, e non si fermerà davanti a nulla. Ma la mancanza di obiettività nelle indagini potrebbe avere gravi ripercussioni...