Continua la caccia al complice di Nathan Haskell. Impegnata in una corsa contro il tempo, la squadra cerca la moglie dell'ultima vittima, scoperta, nel finale del precedente episodio, nello stesso luogo dove il killer aveva seppellito il corpo della sua prima vittima. I detective sono convinti che la donna possa essere ancora viva e riesaminano la scena del ritrovamento nella speranza di trovare qualche indizio utile in precedenza sfuggito. Su richiesta di Grissom, il dottor Langston collabora al caso come consulente. Langston decide di andare a trovare Haskell in carcere e cercare di strappargli qualche informazione sulla donna scomparsa. Dopo lungo cercare, finalmente la squadra individua la casa dove il killer potrebbe aver portato la donna per torturarla. La supposizione si revela corretta. Il killer viene catturato e la donna tratta in salvo. Il caso è chiuso. Grissom sente che il suo compito è ormai terminato. Offre a Langston un incarico all'interno del team. Quindi comunica a un'incredula Sarah la sua decisione di lasciare Las Vegas.