I resti di un uomo vengono ritrovati nel retro di un autocarro. Questa volta la squadra si trova, letteralmente, a rimettere insieme i pezzi per scoprire l'identità della vittima e trovare prove che conducano al killer. Grazie ad alcuni frammenti di carte di credito, gli agenti risalgono a Larry LaMotte, il proprietario di un'azienda che fornisce servizi di protezione per i dati sensibili (carte di credito, indirizzo, patente, files sui prestiti, assicurazioni ecc.). Larry e il suo capo della sicurezza, Julius Kaplan, sostengono di non aver nulla a che fare con l'omicidio. Ma Langston intuisce che nella loro tesi c'è qualcosa che suona stonata. Salta fuori che Julius non è propriamente solo un addetto alla sicurezza. In precedenza ha lavorato come killer al soldo della mala. Nella sua abitazione vengono trovate prove che lo collegano alla vittima. Peccato che anche Julius finisca per diventare la vittima. La squadra lo trova assassinato. E l'arma del delitto pare ricondurre a una sparatoria avvenuta a Reno sei anni prima...