Il cadavere di un ragazzo viene rinvenuto in una casa ancora in costruzione all'interno di un cantiere. La vittima ha i pantaloni abbassati ed è stato ucciso da un corpo contundente che l'ha colpito alla testa. Un cane segugio riesce, tramite l'odore della vittima, a ritrovare un sacchetto con dei vestiti da donna abbandonati in un cassonetto nei pressi di un centro commerciale. Lo scontrino che viene rinvenuto con essi mostra che la ragazza che indossava quegli abiti ne ha acquistati di nuovi per potersi cambiare. Sara (Jorja Fox) requisisce tutti i martelli e gli oggetti contundenti che fanno parte degli strumenti in dotazione agli operai impiegati all'interno del cantiere dove il ragazzo è stato ritrovato. All'esame per rilevare tracce di sangue, il martello di Gregory Curtwell (Brian Austin Green) risulta positivo. Intanto la CSI trova il video girato all'interno del negozio in cui sono stati acquistati gli abiti: si vede una ragazza entrare nel camerino con indosso gli abiti ritrovati nel cassonetto e uscire in seguito con quelli appena acquistati. Durante l'interrogatorio Curtwell, al quale viene fatta vedere la cassetta, comunica alla polizia che la ragazza ripresa nel video è sua sorella minore Ashley (Kimberlee Peterson)... L'altro caso che impegna la squadra di Grissom (William L. Petersen) è quello dell'uccisione di una donna, colpita misteriosamente al cuore da un colpo di pistola mentre assiste al litigio del suo attuale marito con l'ex coniuge...