Un cavallo ricoperto di sangue (sangue umano per la precisione) vaga per Las Vegas e viene ritrovato di fronte a un hotel. Appartiene a un allevatore che lo usava come stallone da riproduzione e che afferma di averlo perso un anno prima. Il sangue sul cavallo conduce i nostri a una vittima: Emery Hollis, fondatore di un ranch utilizzato come struttura di recupero per giovani condannati per omicidio. Nel frattenpo, sul "fronte Hodges" ci sono novità e nessuna buona. A quanto pare la sorella di Wix, Anna, è complice del fratello nell'intricato complotto. Grissom e Sara vengono sfidati: Anna afferma sprezzante che non riusciranno mai a incastrare Wix...