Si conclude la prima stagione della serie. Lo show è già stato rinnovato per una seconda ma William Petersen (interprete di Grissom), Jorja Fox (interprete di Sara) e Mel Rodriguez (Hugo Ramirez) hanno già confermato che non saranno della partita. Hodges è scomparso e la squadra si mette al lavoro per trovare qualche indizio che possa indicare dove si trovi, aiutarlo a scagionarsi e a salvare la sua reputazione. Il racconto riprende esattamente da dove l'avamo lasciato nella puntata precedente, con Sara che trova le cesoie usate su Guillermo (e forse anche su Hodges?). Altre due scoperte potrebbero portare a una svolta: Guillermo, prima di essere ucciso, era stato legato dentro il bagagliaio della macchina di Tiny, un complice di Wix, e aveva tentato di liberarsi i polsi con la penna stilografica dell’avvocato. Inoltre, sulle scarpe di Tiny e sulla valigetta di Wix, viene rilevata una misteriosa sostanza arancione...