Penultimo episodio della stagione. In un cantiere, adagiati sopra ali angeliche, vengono ritrovati due cadaveri carbonizzati. Sono i Tanner, singolare coppia che ha subìto importanti impianti chirurgici, ali e corna inclusi, e che per vivere realizza performance artistiche. Il caso Hodges nel frattempo approda in tribunale e per l’ex tecnico di laboratorio la situazione sembra farsi davvero drammatica...