Un ragazzino, Nicky, crolla a terra in strada, ferito, proprio vicino a Audrey e Mac. Viene subito soccorso e portato in ospedale. Il fratellino di dodici anni, Sam, dice che un uomo cattivo ha rubato al fratello un orologio d'oro e gli ha sparato. Flack si prende molto a cuore la storia di questo bambino e cerca con lui di ricostruire l'identikit dell'aggressore. Ma le piste si incrociano: la pistola ritrovata non è quella che ha sparato, del proiettile non c'è traccia, delle macchie di sangue per terra non sono di sangue ma di vernice…