Uno dei due proprietari di un bar alla moda, il The Real McCoy, viene trovato ucciso in un luogo poco distante. Analizzando le tracce trovate sulle ferite, gli uomini di Mac scoprono che e' stato picchiato con il calcio di una pistola conservata in una soffitta. Non ci vuole molto per scoprire che l'autore di una rapina che aveva fruttato 10.000 dollari era stato a sua volta derubato mentre era in prigione e, una volta uscito, era tornato a riprendersi i suoi soldi. Ma si era rivolto al socio sbagliato, finendo per ucciderlo accidentalmente. Intanto Adam e' alle prese con il padre, malato di Alzheimer e ricoverato in una casa di riposo, che non ricorda le violenze cui aveva sottoposto moglie e figlio. La scoperta che anche lui era stato a sua volta oggetto di violenze da piccolo, e l'incoraggiamento di Mac, inducono Adam a perdonarlo per riprendere in mano la sua vita.