Nick, durante un appuntamento galante, visita una galleria d'arte contemporanea che espone le opere di un giovane artista locale. Nick non può far meno di notare che un pezzo, un blocco di cemento con un volto umano, ha al suo interno qualcosa di sospetto: per la precisione parti di un corpo in decomposizione. A quanto pare l'artista ha trovato il blocco di cemento in un burrone. Gli agenti fanno un sopralluogo e vi trovano, insieme ad altri pezzi di cemento, il corpo smembrato di una giovane donna. La vittima ha un orecchino a forma di fiore che pare ricollegarla a un vecchio caso, seguito da Sara qualche anno prima...