DB, Morgan e Greg arrivano su una scena nel crimine nel bel mezzo del nulla. I tre si aspettano di trovare un cadavere. Trovano Frank Cafferty (Johnny Messner), ancora vivo ma ferito. Qualcuno gli ha sparato a una spalla, un secondo proiettile lo ha preso di striscio alla testa. Prima che i paramedici portino via l'uomo in elicottero, la squadra riesce a fare qualche rilevamento: Frank ha delle abrasioni intorno ai polsi, deve essere stato legato, e ci sono segni sul collo. Ma, nonostante le ferite da arma da fuoco, sul posto non c'è sangue, evidentemente quella non è la scena del crimine primaria. DB riceve, quindi, una chiamata da Nick. E' alle prese con un doppio omicidio e dell'aiuto gli farebbe comodo. Considerato che, ora, non ha a che fare con un cadavere, DB decide di mandare Greg in ospedale con Frank, così da poter raggiungere Nick. Morgan, però, si offre di sostituire Greg e sale sull'elicottero. Di lì a poco, mentre Nick e gli altri scoprono che Frank Cafferty è collegato al doppio omicidio su cui stanno indagando, sull'elicottero accade il peggio: Frank viene colpito da convulsioni. Morgan e i paramedici gli si avvicinano per aiutarlo. Ma è solo una messa in scena. Frank approfitta del caos per rubare la pistola a Morgan. Ora è lui a controllare l'elicottero e ordina al pilota di dirigersi verso Sud, verso il Messico...