La squadra indaga sulla morte della sorella di una famosa cantante cubana in tour negli Stati Uniti. Nel frattempo, Hodges inizia ad avere qualche dubbio sul suo imminente matrimonio. La puntata si apre su un club, dove Silvana Cuerto (Sandra Vergara), nota cantante cubana, si sta esibendo con il suo gruppo. Nel frattempo, viene commesso un omicidio. Al termine dell'esibizione, Silvana e il suo manager entrano nel camerino di lei. Marta, la sorella di Silvana, siede su una sedia. Morta. La squadra arriva subito sulla scena del crimine. Dai primi rilevamenti determinano che la morte non è avvenuta lì e che risale a circa sei ore prima. Russell si concentra subito su come il killer ha disposto il cadavere: Marta indossa uno dei vestiti di Silvana e si "osserva" con vanità nello specchio di Silvana. Vicino alla cornice, Russell nota una foto della cantante con impressa un'impronta di sangue. Sul retro un minaccioso messaggio: "Silvana eres la proxima", "Silvana tu sei la prossima"...