Las Vegas, al 911 arriva una chiamata da una donna: c'è un uomo morto nel suo letto. La donna dice all'operatore di non preoccuparsi di allertare il coroner, ci penserà lei. Poi vediamo la foto di un matrimonio. A quanto pare a fare la chiamata è stata la moglie del dottor Robbins, Judy. Quando i nostri arrivano sulla scena del crimine notano subito una profusione di candele. L'atmosfera era decisamente romantica. Perché Judy e Robbins festeggiavano il loro 25° anniversario di matrimonio o perché, semplicemente, lei lo stava tradendo? La vittima è un certo Dan Traxler, un genealogista. Il corpo è ancora caldo quando viene esaminato. C'è del sangue nella sua bocca. Potrebbe indicare un infarto. In casa non ci sono segni di effrazione. La macchina di Traxler è regolarmente parcheggiata. Ma Robbins non può credere che sua moglie l'abbia tradito. E Brass sembra sposare la sua tesi. Ulteriori indagini dimostrano che in casa doveva esserci qualcun altro. Ma chi?