La puntata si apre su Catherine che, assonnata, si presenta comunque al lavoro con due ore di anticipo. Russell non fatica a credere che, con i figli lontani, a casa la donna si senta sola. Ma non c'è tempo per le piccole miserie personali. La squadra viene chiamata su una nuova scena del crimine. Si tratta della casa di Michael Newbury, ranger in pensione. I vicini hanno sentito degli spari. C'è molto sangue, ci sono bossoli ovunque, ma niente corpo. Catherine nota che parte del mobilio è stata spostata. Insieme a Russell trovano una porta nascosta che conduce a una stanza piena zeppa di pistole. Le armi porteranno i nostri a un crimine militare, e qui entra in gioce l'F.B.I.. Catherine si trova, così, ad affiancare l'agente McQuad e D.B. il più giovane agente Pratt. La vittima viene in seguito ritrovata, macabramente tagliata in due...