La puntata si apre su un uomo che cerca disperatamente di salvarsi. Qualcuno ha tentato di bruciarlo vivo. Lo sconosciuto riesce a raggiungere il ciglio della strada, ma sopraggiunge un'auto che lo investe. Il mattino seguente, sulla scena del crimine arrivano Greg, Nick e Dave. E' evidente, dai primi rilevamenti, che l'uomo è stato ferito prima di essere investito. Nick nota alcune gocce di sangue sull'asfalto e le segue a ritroso arrivando sul posto dove il poveraccio è stato bruciato vivo. Crawford, intanto, interroga la signora Haymond, la donna alla guida della macchina che ha investito il malcapitato. Lei dichiara di averlo visto sbucare dal nulla, di aver provato a soccorrerlo, dopo l'impatto, praticandogli la rianimazione, ma inutilmente. Mentre Robbins riferisce a Russell delle ferite ritrovate sul corpo, Finlay riesce a scoprire l'identità della vittima: non è uno stinco di santo, a quanto pare. Si tratta di Jimmy Turelli, ex galeotto che in passato ha lavorato al soldo di Sam Braun. Turelli era uscito di carcere da circa due settimane.