Una fantina che svolge un programma di educazione professionale per carcerati viene assassinata. Inizialmente la sospettata principale è una criminale ex tossicodipendente. Sarà la figlia di Megan, a sua volta un'appassionata amazzone, a dare alla squadra il giusto spunto per arrivare a catturare il colpevole. Il coinvolgimento di Lacey nel caso, però, crea qualche problema con Todd, non certo felice che la figlia sia stata su una scena del crimine. A sua volta, però, Todd irrita Megan quando l'uomo decide di portare Lacey in vacanza con la sua nuova fidanzata.