Il sindaco Poole (David Ramsey) chiede a Frank di evitare che il compagno di Sylvia Herrera, la vicensindaco, venga incriminato per una rissa, in cambio dell'approvazione di un aumento delle pensioni per i poliziotti atteso da tempo. Jamie ed Eddie rispondono alla chiamata di una volontaria per la sicurezza di quartiere un po' troppo zelante che ha fermato una quindicenne, rea di aver rubato una scatola piena di biglietti della lotteria. Erin e Alex McBride (James Lesure), intanto, sono alle prese con il processo contro il boss della mala Victor Dano (Frank Liotti), procedimento che potrebbe risultare in un epocale fallimento quando si scopre che il testimone chiave, Thomas Conty, ha mentito riguardo ai presunti omicidi commessi da Dano. Per riuscire a mettere dietro alle sbarre il criminale, Erin e Alex si trovano costretti a riportare in città un altro testimone, colui che ha dato il via alle indagini, Vincent Rella. Il problema? Rella al momento è inserito nel programma protezione testimoni.