Brutta giornata per Danny, che peggiora quando, ritrovatosi a dirimere una controversia domestica, la sua attenzione viene richiamata da un ragazzo che grida aiuto. Un uomo armato lo sta inseguendo. Danny e Jackie si identificano immediatamente quali poliziotti e ordinano al losco figuro armato l'alt. Ma questi continua a correre contro di lei, costringendo Danny a sparargli. Quello che accade dopo è ai limiti del surreale. La "vittima" continua a scappare e si scopre che "l'uomo nero" era un poliziotto del Dipartimento di New York, l'agente Tedesco. Danny si ritrova, inevitabilmente, soggetto a un'indagine degli Affari Interni e viene, momentaneamente, assegnato ad altro incarico...