Due motociclisti cadono sotto i colpi di un cecchino. Danny e Kate vengono assegnati al caso: si teme di aver di fronte un serial killer. Alcuni indizi ritrovati sulle scene delle sparatorie portano i nostri sulle tracce di un movimento ecologista radicale. I due detective interrogano il leader del gruppo, Leaf (Neal Huff), che rivela loro il nome di chi ha sparato. Troppo semplice? Sì, perché quando Danny e Kate arrivano nell'appartamento dell'uomo lo trovano morto. Ironia della sorte qualcuno gli ha sparato. Nel frattempo, Danny si trova ad affrontare un serio dramma familiare. In seguito a un incidente con la sua bicicletta, infatti, Sean, il figlio di Danny, batte la testa e viene ricoverato d'urgenza in ospedale privo di conoscenza. La prognosi è purtroppo riservata. Il ragazzino ce la farà?