I guardaspiaggia sono in trasferta a San Diego. Matt e Summer alloggiano all'hotel Del Coronado, ma la loro romantica vacanza rischia di essere disturbata niente di meno che da un 'fantasma'. Pare infatti che l'hotel sia stato per anni infestato dagli spiriti dopo che una tragedia sconvolse la vita di due amanti, Diana e Rupert. C.J. si reca in visita ad un parco acquatico dove conosce Keith Travis; il suo immenso amore per gli animali la porta ad affezionarsi ad un delfino orfano. Mitch ritrova il fratello Buzzy che gli chiede di prendersi cura di suo figlio Kyle, un ragazzo più giovane di Hobie.