Episodio conclusivo della seconda stagione. Pamela tira le somme della sua vita e si chiede se sposarsi nell'esercito sia stato un errore. Nel frattempo, mentre Roland aiuta un ex paziente, Joan si pone sempre più angoscianti domande sul futuro di sua figlia in Iraq. Per gli Holdens, infine, il viaggio in Europa sembra allontanarsi: prima devono scoprire dove siano fuggiti Emmalin e Logan.