In Iraq, Trevor LeBlanc, insieme al soldato Dalton, stanno facendo una ronda di pattuglia. Attorno a loro decine di bambini. A un certo punto i due notano un mercante che vende “maquilba”. Incuriositi abbassano per un momento la guardia. Tanto basta perché ne segua una sparatoria. Nel frattempo, mentre Denise cerca in ogni modo di sottolineare la propria indipendenza, magari cimentandosi in nuovo imprese (come imparare ad andare in motocicletta), Joan finalmente decide di parlare della propria gravidanza.