Il processo di guarigione di Joan è più lungo del previsio e Roland sente particolarmente il peso di non poterle stare vicino. Roxy è preoccupata. Il bambino in arrivo andrà a incidere di molto sulle finanze familiari. Trevor, per andarle incontro, propone di trovarsi un secondo lavoro. Inoltre, con l'aiuto di Claudia Joy, Roxy pare determinata a far togliere il vincolo che grava sull'Hump Bar.