Zorro, minacciato dal popolo di Nah-Lin (Dalia Xiuhcoatl) , cerca di farla evadere dalla prigione; grazie ad uno stratagemma ci riuscirà, ma l'epilogo non sarà quello sperato. Mentre Don Diego continua ad indagare sul ruolo del clan dell'Orso e dell'amico di famiglia Tadeo nella morte di suo padre, scoppia un sanguinoso contrasto tra i poteri forti di Los Angeles: la compagnia russo-americana uccide il Governatore, facendo ricadere la colpa su Zorro, e Irina tradisce il direttore. In seguito alla morte di Pedro Victoria, Monasterio assume la sua carica ad interim. Diego si convince che, per il bene di Lolita, sia meglio non dichiararle i propri sentimenti.