Il giorno delle nozze di Lolita e Monasterio è alle porte, ma Nah-Lin tenta un attacco al rancho La Perla. Diego (Miguel Bernardea) difende Lolita e Nah-Lin capisce che la ragazza è il suo punto debole, così gli dà un ultimatum: o Diego rinuncia alla maschera o lei ucciderà Lolita il giorno delle sue nozze. Per evitare che questo accada, Diego, in veste di Zorro, rapisce Lolita, che pero' riesce a scappare e capisce il segreto dell'amico. Nah-Lin tenta un nuovo attacco, sventato ancora una volta da Diego, che questa volta la consegna ai nativi e a Corvo Notturno. I due Zorro combattono, Diego vince, ma risparmia la vita a Nah-Lin, che viene condannata a passare una luna in un fosso.