911: Lone Star-Il grande caldo

L'episodio riprende esattamente da dove si era conclusa la precedente puntata. Owen (Rob Lowe) si risveglia in un edificio in fiamme, in lontananza una figura si allontana. Di chi si tratta? Owen perde nuovamente conoscenza per poi ritrovarsi nella casa di Billy (la guest star Billy Burke). L'uomo gli dice di averlo seguito e di averlo estratto dal magazzino. Sfortunatamente non ha visto chi era l'uomo che si allontanava dalla scena. Owen per ora la scampata. Ed è riuscito a fotografare una prova che potrebbe aiutare la polizia. Billy, però, non crede sia una buona idea immischiarsi ulteriormente e cerca di fargli cambiare idea. Un atteggiamento a dir poco sospetto. E se fosse proprio Billy il piromane? D'altronde Gabriel sospetta che il criminale sia proprio un vigile del fuoco... Per il momento Owen sembra convinto a lasciare perdere, per di più gli viene in mente che avrebbe dovuto essere alla cena con i genitori di Carlos circa due ore fa. Si presenta a casa dei ragazzi scusandosi per il ritardo. Colpa del traffico. T.K. è a dir poco sospettoso ma, per il momento, lascia correre. In seguito, Owen va a casa di Judd e lo mette al corrente dei suoi sospetti: è certo che il piromane sia proprio Billy. Non può fare a meno di denunciarlo. Ma Billy lo precede. Si reca dall'investigatore dei vigili del fuoco Dennis Raymond e gli mostra le foto di Owen nel magazzino. Per il nostro capitano Strand le cose si mettono male...