Gabriel, il padre di Carlos (Rafael L. Silva), gli fa visita. Il lavoro del giovane poliziotto non è passato inosservato e l'uomo cerca di reclutarlo nei Rangers, finendo per provocare una spaccatura tra i due. E con il matrimonio tra Carlos e T.K. alle porte non è certo una buona notizia. E, purtroppo, il destino avrà in serbo una tragica svolta... Nel frattempo, Judd affronta i suoi sentimenti riguardo all'incidente di Wyatt. I medici sono davvero poco ottimisti, il giovane ha il 99% di possibilità di rimanere paralizzato alle gambe. Tommy cerca di portare un po' di ottimismo, ma il futuro non appare roseo.