I fratelli Boutaleb dopo aver rapito Rudy lo tengono nascosto in una casa nella foresta e lo torturano nel tentativo di fargli dire chi sono i suoi complici per i 45 chili di cocaina. Roxane mentre scopre un microfono che Bilal aveva nascosto nella macchia del caffe' che le aveva regalato riceve la visita di Cherilus, il fratello di Rudy. Il quale non avendo piu' sue notizie e' preoccupato. Da un commissariato Roxane riceve una telefonata, un suo vecchio cliente, Poinas, e' stato arrestato di nuovo e ha chiesto di lei. E scopre che Poinas e' stato arrestato per un reato commesso molto tempo prima. Aveva minacciato un uomo per estorcergli del denaro, e ora sono state trovate le sue impronta sulla pistola che lui aveva usato. E la pistola e' la stessa trovata in casa di Jessica Davalo durante la perquisizione della polizia.