The O.C. - Viaggi

Con: Benjamin McKenzie Melinda Clarke Peter Gallagher Adam Brody Mischa Barton Rachel Bilson Kelly Rowan

Dalle 17:55

E' il diciottesimo compleanno di Ryan e il ragazzo accetta di organizzare una festa. Kirsten crede sia giusto invitare la madre del ragazzo. Sandy cerca di rintracciarla e la trova in Messico, in prigione! Nel frattempo, Summer trova dei biglietti per una crociera indirizzati al padre e suppone che lui sia intenzionato a chiedere la mano di Julie. Julie si confronta con Marissa sulla sua relazione con il padre di Summer. Marissa sembra non avere nulla da obiettare. La ragazza, infatti, ha ben altro per la testa. Sebbene la polizia abbia ormani archiviato il caso sulla morte di Johnny, gli eventi stanno portando Marissa sempre più vicina a Volchok. E, mentre la ragazza procede sul suo cammino di autodistruzione, Ryan pare trovare nuovo conforto in Sadie...